Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông

Vì công bằng và bình yên cho Biển Đông

Sunday, Mar 01st

Last update11:24:32 AM GMT

You are here: Blog Tự Học Hán Văn Trực Tuyến - Phát Âm Tiếng Trung Quốc

SEAS Blog

Blog của nhóm thành viên Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông
Tháng 7 05
2010

Tự Học Hán Văn Trực Tuyến - Phát Âm Tiếng Trung Quốc

Posted by: nguyenduchung

Tagged in: Untagged 

Phát âm tiếng Trung Quốc

By Nguyễn Đức Hùng
Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông www.seasfoundation.org

Tổng quan

Chữ Hán là chữ tượng hình, nghĩa là chữ viết biểu diễn nghĩa bằng hình, không giống như chữ viết tượng thanh theo các hệ chữ viết dùng chữ cái La Tinh. Khi phát âm, mỗi chữ Hán được phát một âm tiết (a syllable) và cũng giống như tiếng Việt một âm tiết trong tiếng Hán thường được ghép bởi một phụ âm và một nguyên âm và một phụ âm cuối. Lưu ý rằng cũng có những âm tiết chỉ có nguyên âm và phụ âm cuối hoặc chỉ có phụ âm đầu và nguyên âm, hoặc chỉ có nguyên âm.

Một đặc điểm của tiếng Hán là tồn tại rất nhiều từ đồng âm dị nghĩa (nghĩa là các từ có cùng phát âm nhưng nghĩa khác nhau). Tiếng Hán-Việt dùng ở Việt Nam là tiếng Hán cổ (được cho rằng là tiếng Hán vào thời điểm Việt Nam thoát khỏi thời kỳ bắc thuộc, tức vào khoảng thế kỷ thứ 9-10) và được phiên âm theo lối phát âm của người Việt Nam và được Việt hóa qua nhiều thế kỷ nên có phát âm hoàn toàn khác với tiếng Hán hiện đại ở Trung Quốc. Có lẽ cũng vì do đặc điểm của tiếng Hán Việt có nhiều từ cùng âm khác nghĩa nên ở Việt Nam thường ám chỉ các cụ đồ am hiểu tiếng Hán là “thâm như nhà Nho” và có lối “chơi chữ Nho”, nghĩa là nói một chữ nhưng lại ngụ ý nhiều ý khác nhau!

Bài này khái quát một số chú ý về phát âm tiếng Trung Quốc để giúp cho những ai muốn học nghe và nói tiếng Trung Quốc có thể tự mình rèn luyện phát âm và luyện nghe. Còn những ai chỉ học đọc và viết tiếng Hán thì có thể bỏ qua. Bạn đọc quan tâm tới phát âm tiếng Trung Quốc có thể tham khảo các links cho ở dưới hoặc các tài liệu học tiếng Trung khác (ví dụ có bán trên mạng tại Vinabook www.vinabook.com).

1. Hệ thống phiên âm pīnyīn (拼 音 = bính âm) Bắc Kinh

Mỗi một chữ Hán được phát âm bằng một âm tiết. Để ghi âm chữ Hán người ta dùng hệ thống phiên âm. Có nhiều hệ thống phiên âm chữ Hán, hiện nay hệ thống phiên âm pīnyīn (拼 音 = bính âm) của Bắc Kinh được coi là tiêu chuẩn (1). Cách phiên âm pīnyīn dựa vào bảng chữ cái tiếng Anh và được phiên âm sang tiếng Trung như sau:

PhienAm02

Hình 1 Bảng chữ cái tiếng Anh phiên âm theo tiếng Trung Quốc

2. Thanh Điệu Tiếng Trung

Giống như tiếng Việt, tiếng Hán cũng có thanh điệu. Theo (1) tiếng Hán có 5 thanh điệu, ký hiệu là: – ,  /  ,  v  , , và .. Ví dụ: âm tiết ma (đọc như ma trong tiếng Việt) gắn thêm thanh điệu sẽ là: mā , má , mǎ , mà , mạ. Trong một số từ điển Hán ngữ và sách giáo khoa dạy Hán ngữ, vì lý do kỹ thuật, người ta thay thế 5 ký hiệu trên bằng các con số: ma1 (= mā ), ma2 (= má ), ma3 (= mǎ ), ma4 (= mà ), ma hay ma5 (= mạ ). 

Ví dụ 1: Nghe phát âm ā, á, ǎà (xem thêm (2))

Ví dụ 2: (phồn thể (âm Hán Việt, nghĩa )- giản thể - phát âm theo tiếng Trung)
 
媽 (ma = mẹ) 妈 - mā : đọc như ma (ma quái) trong tiếng Việt.
麻 (ma = cây đay) 麻 - má : đọc như mả (mồ mả ) trong tiếng Việt.
馬 (mã = ngựa) 马 - mǎ : đọc như mạ (mạ non) trong tiếng Việt.
罵 (mạ = mắng) 骂 - mà : đọc như má (ba má, lúa má) trong tiếng Việt.
嗎 (ma = câu hỏi) 吗- mạ (= ma): đọc nhẹ như ma (ma quái) trong tiếng Việt. (Thanh này đọc nhẹ nên gọi là khinh thanh (轻声) 輕 聲 , thường thường được viết không dấu chấm, tức là viết ma thay vì mạ ).

So sánh:
Thanh  – tương đương không dấu của tiếng Việt.
Thanh  / tương đương dấu hỏi của tiếng Việt.
Thanh  v tương đương dấu nặng của tiếng Việt.
Thanh tương đương dấu sắc của tiếng Việt.
Thanh • tương đương không dấu của tiếng Việt, đọc rất nhẹ.
Chú ý quan trọng: Dấu thanh điệu /  và không tương ứng dấu sắc / và dấu huyền  tiếng Việt. Xin đừng để chúng gây lẫn lộn.

Bạn đọc hãy thử click vào < ma >, để nghe lần lượt 5 âm tiết: ma (đánh vần «mơ - a - ma»), mā , má , mǎ , mà ; (khinh thanh được đọc trước).

Ví dụ 3:

hoặc da1 (ví dụ chữ 搭 đáp)
  hoặc da2 (ví dụ chữ 答 đáp)
hoặc da3 (ví dụ chữ 打đả)
hoặc da4 (ví dụ chữ 大 đại)
dạ hoặc da

Luật biến đổi thanh điệu

(1) Hai thanh v kế nhau, thì thanh v trước biến thành /.  Tức là v + v = / + v. 

Ví dụ 4:

你好 - nǐ hǎo đọc là ní hǎo (chào anh/chị). 很好 - hěn hǎo đọc là hén hǎo (rất tốt/khoẻ).
永远 (phồn thể: 永遠) - yǒng yuǎn đọc là yóng yuǎn (vĩnh viễn)

(2) Ba thanh v kế nhau, thì hai thanh v trước biến thành /.  Tức là v + v + v = / + / + v. 

Ví dụ 5:

总理府 (phồn thể: 總理府): zǒng lǐ fǔ đọc là zóng lí fǔ (phủ thủ tướng). 展览馆 (phồn thể: 展覽館): zhǎn lǎn guǎn đọc là zhán lán guǎn (nhà triển lãm).

3. Phụ Âm Đầu (thanh mẫu 聲母)

Theo (1) hệ thống ngữ âm Trung Quốc có 21 phụ âm đầu: b , p , m , f , d , t , n , l , g , k , h , j , q , x , zh , ch , sh , r , z , c , s. Xem chi tiết thêm ở đây.

4. Vần (vận mẫu 韻母)

Theo (1) Hệ thống ngữ âm Trung Quốc có 36 vần. Mỗi vần gồm: nguyên âm (+ phụ âm cuối). Nguyên âm (đơn hoặc kép) bắt buộc phải có; còn phụ âm cuối thì có thể có hoặc không.
 
36 vần trong hệ thống ngữ âm Trung Quốc là: -a, -o, -e, -er, -ai, -ei, -ao, -ou, -an, -en, -ang, -eng, -ong, -i, -ia, -iao, -ie, -iou, -ian, -in, -iang, -ing, -iong, -u, -ua, -uo, -uai, -uei, -uan, -uen, -uang, -ueng, -ü, -üe, -üan, -ün
 
Phụ âm đầu và vần kết hợp có chọn lọc, chứ không phải một phụ âm đầu này sẽ kết hợp với tất cả các vần hiện có. Thí dụ: phụ âm đầu b- không hề kết hợp với các vần: -e, -er, -ia, -iou, -iang, -iong, -ua, -uo, -uai, -uei, -uan, -uen, -uang, -ueng, -ü, -üe, -üan, -ün. Hay vần -ueng, chẳng kết hợp với phụ âm đầu nào cả, và nó luôn là âm tiết, được viết hẳn là weng. (w và y không phải là phụ âm; chúng được xem là bán nguyên âm). Vần -er cũng là một âm tiết độc lập, được viết hẳn là er.

Xem chi tiết thêm ở đây.

Phần luyện tập phát âm (xem ở đây, và vào các links trong "Một số links hữu ích").

oOo

Một số links hữu ích

1. Xem video clip phát âm tiếng Trung 汉语拼音字母表.

2. Download phần mềm học phát âm tiếng Trung ở đây.

3. Trang Học Tiếng Hoa

4. Luyện Phát Âm

oOo

Tài liệu tham khảo

(1) Lê Anh Minh. Phát âm Bắc Kinh với phiên âm Pīnyīn.

(2) Chinese Tones.

 (còn tiếp)
Đón đọc: Bài học chữ Hán 1)

buy cheap mestinon pills ranitidine non perscription lenses wholesale generic bactrim uti discount v gel benefits cheapest price on synthroid brand how can i get pletal much liquid calcium carbonate ordering overdose where can i purchase vermox wholesale generic trimoxazole generic neurontin xanax diflucan next day delivery times fertomid next day delivery times buy leflunomide arava discount coupons for zofran benemid online order india wholesale generic propecia thailand purchase pilex india prevacid cheapest price at walmart v gel non perscription alternative to fuciderm gel levitra lowest price street advair cheapest price without insurance buy cheap bupron drug seroflo next day delivery quote buy orlistat generic panmycin online cheap india where can i buy retin a cream in nz differin cream for sale buy zocor zamienniki order aciclovir dosage anafranil next day delivery times purchase deltasone protonix buy online you generic drug for haldol buy ceftin 500mg buy tulsi online vrindavan buy albenza online can you prednisone online order sales amoxil sale the uk wholesale generic zebeta name cheap price on xenical pills cheapest price on dipyridamole kroger hydrea ordering numbers where can i purchase xeloda pure prometrium lowest price dose where to buy periactin ebay buy xeloda line where can i purchase indinavir stones estrace next day delivery gifts how femara works for infertility buy finasteride shop finpecia legit how can i get keflex metabolized wholesale generic rosuvastatin walmart where can i purchase indinavir to find where can i purchase dapoxetine we find how can i get tenormin lower blood pressure buy doxycycline chlamydia shop lincocin fiale buy tretinoin gel .025 dilantin online order canada wholesale generic plavix release date how periactin works how can i get lamictal much dipyridamole online order overnight glycomet cheapest price gp2 where can i purchase zerit wikipedia generic atrovent become zebeta online order uk where to buy requip xl online where can i purchase levothroid manufactured trandate online cheap dresses how can i get fluoxetine know canadian pharmacy fluoxetine target cheapest price on fml forte eye drops where to buy prandin vegas hydrochlorothiazide cheapest price street how can i get crestor night buy buspar zealand generic name of zetia desyrel lowest price mg shop femcare closing how can i get aristocort work how can i get anafranil buy buy pletal online real where to buy imitrex generic saw palmetto for sale how can i get flagyl zithromax together ayurslim ordering guide where to buy renagel kuala lumpur shop lipitor pletal over the counter philippines buy cheap viagra online australia how can i get singulair your system wholesale generic zocor for zocor order cabgolin online fast shipping generic for etodolac cheapest price on motrin discount retin a uk shop ayurslim singapore how can i get lithium help with anxiety buy seroquel cheap online dramamine buy online in uk shop saw palmetto good or bad cheapest price on griseofulvin philippines saw palmetto buy online berry combivent cheapest price nebule lithium order of reactivity canadian pharmacy chloromycetin otic buy liv 52 kidney discount indocin medication vasotec online cheap buy rogaine online in canada order skelaxin online get buy xeloda online epocrates cheap v gel workout how can i get hyzaar long does canada pharmacy lipitor sales can i order provigil from canada how can i get azulfidine wholesale generic aristocort name endep non perscription glasses precose over the counter uti pills buy fosamax kong baclofen online cheap can you xalatan online order can u generic sinequan lek generic lasix hydrochloride generic low dose aspirin septilin non perscription contacts alli over the counter equal revatio non perscription viagra where to buy lincocin brisbane mobic cheapest price nz purchase meclizine where can i purchase imuran excreted lipothin cheapest price jumperoo how can i get viagra in canada buy generic neurontin buy detrol online can you wholesale generic xalatan effects generic lopid buy order aciphex online generic cheap calcium carbonate limestone buy cheap motilium usa lukol non perscription xanax where to buy hytrin reviews eurax cheapest price canada cialis online order best price suprax online order number order clonidine online want buy where can i purchase finpecia benefits cheapest price on valtrex dosage metformin non perscription responders tenormin lowest price laptop discount silvitra generic amaryl zamiennik canadian pharmacy phenergan glycomet lowest price in india beconase online order form precose cheapest price kindle how can i get roxithromycin stay in your system septilin cheapest price nz imitrex sale hcl diakof cheapest price mobile where can i purchase urispas vaistai lisinopril online order usa protonix buy online doctor where to buy unisom prescription online actos vs generic actos over the counter rosacea treatment buy olanzapine in nz where can i buy saw palmetto in india how can aspirin prevent miscarriage cheapest price on olanzapine list buy detrol online fast delivery how can i get arava do anafranil buy online india finast over the counter gout medicine where to buy zofran injection prednisolone lowest price syrup vytorin lowest price online buy actors online movie rocaltrol sale order iv benadryl order detrol work cheap promethazine codeine generic nitrofurantoin efficacy shop zyprexa qtc slimex online order k?b where can i purchase florinef discovered dipyridamole over the counter spain zyloprim buy online india over the counter version of metformin cymbalta cheapest price rite aid crestor online cheap pharmacy buy mobic high wholesale generic chloromycetin ointment canadian pharmacy pilex gel cheap lady era pills vasodilan lowest price laptop where to buy haloperidol uk buy tulsi amrit online azulfidine next day delivery quote how can i get protonix long in system nolvadex online cheap legal cagliari cipro low cost lexapro lowest price at costco buy cheap methotrexate generic dostinex cheapest price melbourne trandate buy online flipkart retin-a sale buy differin online fast shipping order doxycycline online sale flagyl online order bv canadian pharmacy zyloprim use where can i purchase lincocin we find purchase motilium domperidone zestoretic over the counter philippines low cost v-gel himalaya where can i purchase gasex ingredients how to get promethazine out of your system where can i purchase evista discount coupons for zyrtec prinivil next day delivery times accutane online order tracking mentax online order offer order rosuvastatin online legal topamax sale the uk generic name for lotrisone cream generic azulfidine good name brand avana sale xbox how can i get minocycline nexium buy neo-medrol in usa pristiq over the counter available tegretol non perscription micronase online order number chloramphenicol over the counter purchase discount alesse generic acivir cheapest price hotels mevacor lowest price mobile viagra for sale in qatar lamisil cheapest price hotels where to buy dapoxetine brand prednisone generic and trade name casodex over the counter sold how can i get ginseng in bangalore lotensin ordering guide hyaluronic acid cheapest price molecular weight products acticin cheapest price where revatio buy online shoes buy cheap amantadine can you discount v gel gel gtcc v msds where can i purchase allegra in uk wholesale generic keflex antibiotics canadian pharmacy buspar prices hyaluronic acid lowest price research sarafem lowest price laptop order hydrea notice fosamax over the counter can get ginseng online order bestellen cheapest price on finast medicine order skelaxin online usa buy cheap zestril spc wholesale generic tofranil dosage shop bystolic how much does generic fluoxetine cost purchase prograf level avana lowest price xbox order nizoral dandruff shampoo how lopressor works in the body promethazine cheapest price tablet buy pristiq online real shop effexor jittery irbesartan generic launch aciphex online cheap price where to buy cafergot new york buy voltaren gel online how can i get arimidex generic augmentin non perscription glasses discount erexin v megaforum erexor online order food where to buy viramune find order digoxin online azulfidine online order noida over the counter for metformin how can i get acivir krems acivir online cheap dresses generic maxalt coupon buy cheap viagra jelly online fluoxetine over the counter drug cabgolin over the counter i purchase fml forte ordering que es naprosyn online cheap india buy cabgolin vietnam cozaar online cheap for sale cardizem cheapest price cd how can i get ventolin stay in your system zetia ordering guide buy imitrex kuala lumpur apcalis non perscription best automatic stop order policy metoclopramide cialis sale qamber shahdadkot district elavil sale canada cafergot cheapest price kong discount penegra online zyrtec online order ashwagandha cheapest price zandu shop serophene bula anafranil next day delivery how can i get tetracycline hydrochloride generic flovent just as good midamor online cheap shopping imuran buy online from uk risperdal over the counter equal where to buy labetalol order pilex online himalaya tamoxifen buy online research where to buy aceon line wholesale generic exelon tts buy cheap lipitor zealand cefuroxime (generic ceftin) metformin online cheap sale how can i get pletal go for on the street order lady era shalott order medrol online kopen buy cheap zanaflex usa how can i get femara xanax together benzac buy online vendita where to buy lisinopril tablets cheapest price on xalatan drops where to buy abilify york buy differin online rx how can i get proscar to take emsam lowest price online generic cialis germany order lariam online australia purchase meclizine in canada valtrex lowest price walmart trazodone cheapest price cash nizoral cheapest price malaysia where can i purchase sildalis review how can i get protonix has precose over the counter uti test cheapest price on cozaar in egypt epivir-hbv online cheap india discount voltaren gel dulcolax over the counter quinn buy cheap pletal online canada lamisil online cheap buying where can i purchase lisinopril mexico over the counter equivalent to protonix buy albendazole vegas buy voltaren online you generic zyprexa date emsam lowest price patch buy cheap hoodia where can i purchase celadrin uk where to buy brahmi extract diflucan non perscription viagra ranitidine non prescription where can i purchase bactroban zalf generic cytotec difference between sinemet non perscription substitute buy lithium nitrate tofranil non perscription diuretic how can i get florinef know if i need how can i get avapro market diflucan lowest price philippines where can i purchase cyklokapron uses order actoplus dosage zetia cheapest price online canadian pharmacy malegra fxt retin a non perscription brasil glucophage lowest price mg viagra for sale in birmingham buy cytotec manila where can i purchase furosemide line vermox ordering guide order femara online free carafate online order zumiez where can i purchase effexor the us avapro generic name antivert non perscription where to buy clozaril online canada avapro generic alternative where to buy benicar brisbane is it safe to order retin a online where can i purchase ranitidine get eulexin online cheap australia purchase accutane kong order orlistat pills carbozyne online order zumiez generic of micardis fosamax buy online epocrates canadian pharmacy mentat free shipping purchase shuddha guggulu ayurveda colchicine low price back pain order omnicef online buying zantac lowest price liquid indinavir sale injectable isoptin generic name prevacid lowest prices us generic tamoxifen manufacturers nizoral cheapest price egypt cheap fosamax in usa how can i take promethazine wholesale generic paroxetine for paxil buy indinavir online low cost vantin balma how can i get ginette 35 effective birth control pill zithromax discount card wholesale generic prilosec capsules cheap bupropion buy cheap singulair gel kytril non perscription drugs how can i get free effexor how can i get vasotec blood pressure order prazosin online illegal luvox ordering online how can i get cytotec nigeria accutane cheapest price in canada cheapest price on lipitor canada where to buy baclofen pure where to buy copegus metabolised where can i purchase crestor generic order azulfidine online mastercard how can i get alavert find digoxin non perscription xanax canadian pharmacy metformin price how can i get dostinex juice where can i buy viagra over the counter in the uk how can i get albenza does antabuse online order for sale where can i purchase amoxil junior buy cheap fucidin prescription uk buspar buy online rx dulcolax lowest price at walmart how can i get tegretol aleve lowest price medicine discount arava how can i get calcium carbonate ksp famvir cheapest price finder generic ceftin does how do i take vermox diarex buy online flipkart duetact next day delivery where can i purchase viramune you find buy requip japan lowest price on tretinoin purchase glucophage line buy cheap zantac online where to buy nolvadex south africa buy cheap nimotop online buspar sale in usa ralista lowest price z10 shop ginseng micardis discount drug card cheap shatavari root discount antivert from canada how can i get lopressor vidal buy lariam online paypal wholesale generic hyzaar images how can allopurinol be used to treat gout shop sumycin generic trental there purchase diltiazem rx how can i get proscar stay in your system generic drug for dilantin order paroxetine online kopen discount aygestin wiki generic slimex work crestor online cheaper alternative discount xeloda wiki how can i get glucotrol to take buy niacin pills online cheapest price on erythromycin uk buy torsemide online canada how can i get azulfidine on the market where to buy etodolac the counter carafate cheapest price lebanon lamisil lowest price walgreens pamelor sales 2009 rocaltrol online order form buy cheap himcocid himalaya how can i get alesse reviews how can i get clarinex different from claritin buying cheap copegus legal mobic ordering guide how can toradol be given where can i purchase amantadine legal how can i get carafate dog shop anacin malaysia cheap rental dresses discount rental ottawa cheapest price on cefixime pharex cheap mentat benefits where to buy bentyl online united states duetact online cheap flights dutas over the counter drug aceon lowest price z10 cheapest price on ponstel forte generic serevent their imuran sale line wholesale generic celexa mg discount saw palmetto erectile dysfunction flagyl online order suprax lowest price egypt purchase evecare syrup tretinoin buy online legal how can i get tenormin pronounce gyne-lotrimin cheapest price melbourne shop suhagra force order saw palmetto receding hairline how can i get haldol prescribe triamterene buy online with prescription over the counter substitute for aciphex zocor over the counter get where to buy slimex virkning cialis cheapest price pharmacy ethionamide over the counter drug digoxin sale the philippines desyrel non perscription glasses xeloda buy online dogs buy cheap tretinoin micro gel generic singulair pill identification where to buy zestoretic reviews amantadine online cheap cheap bupron cheapest price finder where can i purchase seroflo rotacaps how can i get eulexin until actoplus cheapest price where cheapest price on nootropil retail generic drug for luvox where can i purchase xeloda cheap buy cheap nicotinell zuigtablet order styplon himalaya prednisone online order cheap wholesale generic advair fda unisom sale year where can i purchase evista tablets where to buy minocycline usa lamisil lowest price retail generic penegra use purchase liv 52 syrup benefits zocor buy online drug bupron over the counter how can i get aricept prescribed buy tamoxifen research buy ashwagandha ireland generic ranitidine good pariet lowest price yojimbo order amantadine online apotheke canadian pharmacy diakof syrup speman cheapest price tablet buy topamax online loss buy pletal mg where to buy viramune need buy colchicine line order amitriptyline online buying how can i get plaquenil zopiclone cheapest price on orlistat egypt buy zithromax with paypal wholesale generic flagyl dosage zofran lowest price medicine cytotec online cheap jual obat how can i get chloroquine you take buy cheap viramune mexico meclizine cheapest price kroger purchase shuddha guggulu dosage generic zithromax xarope minocycline cheapest price pharmacy where to buy nolvadex europe buy cheap cytotec abortion pill buy cheap erythromycin nz zetia buy online pills how can celebrex cause heart attacks imdur buy online uk order albenza online you benadryl online cheap watches cheap v gel millennium buy lamictal online sale celebrex for sale in canada medrol online order neo where can i purchase trileptal xarope cheapest price on amitriptyline reviews where can i buy ciprofloxacin shop limited too canadian pharmacy depakote online cephalexin online cheap watches desyrel cheapest price yojimbo buy discount viagra canadian pharmacy brand name cialis buy torsemide you generic crestor release valtrex no prior prescription cheapest abilify online prednisone lowest price z10 buy benemid paroxetine online order generic where to buy tricor legal buy doxazosin liquid cheapest price on lipitor usa where to buy baby motrin suprax online order mg generic bactrim jarabe how can i get propranolol should seroquel cheapest price jeans buy pletal angeles where can i purchase copegus you buy cheap biaxin xl online how can i get alavert until cialis online order mg where to buy dostinex with mastercard generic diakof sirop where to buy provera line generic bisoprolol hctz cheapest price on medrol yorumlar? tricor sale xbox buy cheap lasix pills shop anacin thailand buy clarins online canadian pharmacy ayurslim tablets buy xeloda in usa is dulcolax available over the counter tricor sale injectable low cost coumadin side generic dramamine xanax discount lotrisone lotion lowest price for generic lipitor albenza online cheap from canada where can i purchase celadrin discount coupon for celebrex buy cheap dapoxetine generic wholesale generic micardis not working wholesale generic cipro is there buy cheap cephalexin without fosamax over the counter for dogs order furosemide in canada where to buy prednisone uk order ventolin xit order beconase online with paypal how can i get coumadin you feel canada pharmacy buspar available citalopram non perscription piu` buy uroxatral online free actors online order names where to buy capoten dosage order nizoral triamterene cheapest price nhs order famvir can detrol ordering on line order ditropan jarabe where can i purchase clarinex reviews generic skelaxin how can i get flovent z pack cialis online order daily benadryl buy online non drowsy shop gasex review rizact cheapest price hotels canadian pharmacy menosan order metformin loss where to buy doxazosin dosage shop propranolol side how can i get diovan cheapest price on zyprexa in india how often can i take diflucan 150 mg buy allegra d generic cleocin for sale cheapest price on zetia side how can i get prograf you go without lasix non perscription urinare amitriptyline low price pressure purchase pilex buy maxalt rpd discount lithium grease etodolac over the counter purchase discount sominex reviews where can i buy albendazole tablets how can i get aygestin endometriosis minocycline lowest price hydrochloride wholesale generic plavix recall provigil modafinil buy online uk renagel non perscription sunglasses cheap viagra pills for sale wholesale generic omnicef generic where to buy propranolol side cheapest price on premarin list india purchase furosemide you canadian pharmacy keppra jarabe where can i purchase cefixime produced buy cheap geriforte engorda purchase meclizine xanax how can i get trileptal cost without insurance buy rogaine minoxidil casodex non perscription funziona glucophage over the counter like cheapest price on mentat ds buy cheap ventolin asda buy precose online nz where to buy imdur dosage purchase allopurinol line where to buy prevacid you methotrexate ordering online buy cheap prograf merchandise buy accutane in dubai florinef online cheap dogs buy xalatan online in uk low cost pyridium otc prescription liquid motrin order paxil online real where can i purchase benfotiamine metabolized lady era buy online hub buy zaditor want how can i get hytrin rxlist zofran price comparison omnicef next day delivery uk metformin online order kaufen where to buy bentyl hong kong buy diflucan nz actos buy online generic vasotec recall is topamax over the counter combivent buy online uk order indinavir online pills propecia sales figures nicotinell non perscription lenses discount glycomet uses buy lisinopril vegas where to buy celadrin find eldepryl non perscription glasses amoxicillin online order kaufen buy xalatan online safely discount erectile pack dysfunction detox levothroid online order backorder myambutol lowest price india cheap meclizine otc sumycin online cheap watches tadacip cheap online buy generic trazodone cheapest price on beconase nasal spray where to buy ciprofloxacin duetact cheapest price jumperoo generic unisom effectiveness canadian pharmacy ginseng association buy cheap lipitor vancouver zaditor next day delivery xend clarinex non perscription uk panmycin cheapest price ebay generic precose just as good colospa cheapest price australia buy cheap flovent generic online where can i purchase zyprexa get wholesale generic bystolic effects where to buy stromectol liquid where to buy skelaxin mexico where to buy alesse canada how can i get femara quality where to purchase lasix dulcolax buy online bestellen schweiz buy cheap tretinoin the uk cheap coreg generic xalatan non perscription contacts adalat buy online watch how can i get amitriptyline kill you low cost azulfidine buy vytorin new zealand low cost sumycin discontinued buy nolvadex tamoxifen citrate where can i purchase cozaar a prescription flagyl non perscription how can i get protonix know online canadian pharmacy provigil how can i get kamagra xtc generic fml forte package insert where can i purchase serevent produced orlistat generic price in india wholesale generic evista form buy cheap prednisone canada wholesale generic levitra dosage where to buy isoniazid online cheapest price on alesse pill cheap ditropan jarabe zantac lowest price z10 where to buy albenza germany shop acivir spirig how can i get inderal kill you wholesale generic ciprofloxacin picture viramune buy online getting buy nolvadex uk online order ayurslim ve'leme'nyek order tretinoin you buy diclofenac voltaren gel micardis lowest price online prazosin buy online europe aciclovir online cheap india bentyl ordering cheap cardizem la do they sell promethazine over the counter reglan next day delivery flowers purchase levitra canada where to buy zithromax online cheap aciclovir buy online in the uk rizact non perscription glasses cabgolin online order safe hoodia non perscription lenses keppra over the counter where can i buy coumadin non perscription alcoholic beer how can i get cyklokapron periods where to buy orlistat zealand purchase accutane korea cozaar ordering a prescription cytoxan lowest price guarantee buy cheap precose from canada cheap ciplox tz where to purchase allopurinol buy cheap alavert d online vasotec online order offers lexapro sale where can i purchase indocin uses purchase beconase you tulasi online order english subtitles where to buy motilium domperidone imuran over the counter form pletal online cheap pills altace online cheap designer buy cheap dapoxetine hydrochloride generic lexapro bad buy promethazine cough syrup how can i get prandin been around diltiazem online cheap uk where to buy toradol line uk lamictal lowest price kit order lioresal online bestellen actos lowest price z1 celebrex cheapest price uae elimite online order tracking lozol lowest price yojimbo nolvadex low price blood pressure glucophage next day delivery xend wholesale generic florinef uses purchase cialis for daily use where to buy zyban nz viagra online order europe cheap calcium carbonate and hydrochloric acid trazodone online cheap order tramadol can you buy hyaluronic acid buy ventolin online zonder recept how can i get anacin to take lariam cheapest price drug lamisil lowest price z1 midamor sale qld capoten ordering numbers discount v gel use diovan online cheap designer femcare non perscription diuretic calcium carbonate next day delivery where to buy viagra cheap serpina buy online uk is bystolic over the counter where to buy clonidine online ciplox over the counter prevacid generic lansoprazole order zetia online dogs nizagara for sale augmentin cheapest price hotels zovirax cheapest price kindle how can i get imuran quick does minocycline cheapest price jeans allegra online order offers tricor sale the philippines order gyne lotrimin first trimester what over the counter drug is similar to aciphex purchase cleocin solution watch shop calan thulasi online cheap psc purchase arava yar?s,? pyridium online order usa pyridium online cheap vintage where can i buy lisinopril cheap xenical next day delivery xanax nicotinell next day delivery gifts fast shipping bentyl online irbesartan generic brand aceon cheapest price cvs buy fluoxetine online liquid order cafergot hong kong how can i get rogaine just stop how much liv 52 while on cycle order cabgolin online overnight delivery order liv 52 malaysia where to buy alavert sold etodolac over the counter walgreens where to buy bentyl online how can i get allopurinol has generic slimex zay?flama mobic next day delivery xanax pletal non perscription inhaler myambutol online order noida evecare cheapest price website where to buy hydroxyzine hcl order protonix online can cheap price on cialis generic lasix us purchase ranitidine tablets retin a non perscription to get biaxin online cheap uk cytotec cheapest price xbox trandate lowest price yojimbo remeron online order hyderabad discount duphalac avandamet ordering numbers serevent cheapest prices buy singulair korea how can i get chloroquine stay in your system dilantin non perscription uk order bystolic online you where to buy sinemet how can i get bupropion for smoking cessation generic diclofenac as good buy antivert glaucoma discount v gel effects where to buy prevacid next day delivery provera lowest price z1 how can i get benfotiamine measure lady era ordering viagra alli online cheap weight loss tablets buy cheap saw palmetto zimbabwe discount urispas reviews buy artane online prescription where can i buy antabuse zealand diakof online cheap watches how can i get xalatan remove canada pharmacy amantadine prescription aygestin non prescription revatio next day delivery time rogaine lowest price xperia how can i get gyne lotrimin price how to get compazine out of your system canadian pharmacy lynoral tablet cytotec cheapest price mercury drugstore fast shipping tretinoin online free buy cheap metoclopramide qt buy avodart in canada capoten lowest price xperia buy chloroquine online over the counter augmentin online cheap generic discount drug mart buy diclofenac k raglan tent shop where can i purchase femcare ermelo buy cheap toradol high low cost suprax uses generic meclizine uses buy cheap sominex boots renagel non perscription equivalent beconase online order tracking order gyne lotrimin for yeast infection purchase lotensin dosage how can i get prandin xr dipyridamole cheapest price australia propecia over the counter drug how can i get cephalexin pronounce where to buy proscar europe how can i get aceon stop wholesale generic advair youtube generic of tamoxifen beconase online order cheap keflex online cheap pharmacy sildenafil next day delivery uk cheapest price on ampicillin philippines liv 52 lowest price laptop where can i purchase effexor for dogs order xenical online you propranolol lowest price online cheapest price on emsam walgreens evista sale xbox how can i get lexapro lose how often can i take prilosec where to buy xenical online where to buy bentyl for is baclofen generic for soma how can i get xalatan does how can i get dipyridamole remain in system lotrisone cream discount fml forte sale sus plaquenil buy online india acyclovir buy online usa cozaar buy online get order singulair online us prandin online cheap australia accutane buy online quiz doxycycline cheapest price superdrug nicotinell non perscription contacts how can i get atarax pregnant buy xalatan online can you indocin cheapest price nz non prescription drugs like viagra where can i purchase amantadine veterinary discount prilosec otc buy glucophage online liquid luvox over the counter get shop tulasi bournemouth how can i get augmentin zantac cheapest price on zetia retail how can i get lotensin pronounce viagra shop in hyderabad shop olanzapine uses buy zetia online legal order where can i buy cymbalta torsemide buy online sale generic aricept t work buy cheap albendazole vegas cheapest price on tamoxifen drug wholesale generic speman price femara sale a prescription viagra online order japan purchase forzest review lexapro buy online cheap allegra online order raquel canada pharmacy olanzapine price zocor ordering on line where to buy periactin you generic allegra 12 hour cytoxan cheapest price tablets buy nizoral shampoo 2 percent where to buy lugol;s iodine where to buy trental bula buy meclizine online europe order sominex canada vasodilan cheapest price canada where can i purchase vpxl review cyklokapron cheapest price nz shop fml forte colirio sinemet over the counter medication like cheapest price on tamoxifen in canada wholesale generic zithromax cheap where to buy cytoxan place tadapox cheapest price hotels order requip best place carafate sale online canada how can i get slimex reviews buy genuine xenical online buy cheap diflucan fast delivery cheapest price on zyvox walmart order ranitidine online kopen buy cialis over the counter clonidine cheapest price hcl 0.1mg buy renagel online overnight discount unisom pregnancy buy eldepryl canada cheapest price on sinemet us wholesale generic bentyl does how can i get claritin every 12 hours discount shuddha guggulu ingredients alli wholesale buy voltaren gel in usa dostinex non perscription se buy allegra online raquel ayurslim cheapest price jeans order cialis online cheap cheap flonase alternatives cheap xenical for sale buy cheap alavert can buy cheap benzac singapore albendazole sale in usa levitra buy online ko"p saw palmetto buy online canada dilantin buy online you where can i purchase tulsi get purchase prazosin lek wholesale generic cozaar who makes avana online cheap dresses cheapest price on femara much shop liv 52 malaysia lowest price estrace cream metformin online cheap get low cost tetracycline uses purchase plavix tablets buy copegus online without how can i get erexin v opinie forum canadian pharmacy nexium generic how long can celebrex be taken bupropion non perscription glasses purchase imdur fass where can i purchase dramamine would oxytrol next day delivery quote lariam online cheap outlet shop calcium carbonate zinc purchase pariet mg where to buy coreglow norvasc generic canada order augmentin in canada copegus online cheap price prinivil next day delivery clonidine over the counter or generic mentax go beconase lowest price spray feldene online cheap order buy cheap xenical online uk how can i get cleocin suppositories stay in your system shop cafergot uk how can i get serophene nedir synthroid cheapest price brand cefixime online order prescription wholesale generic premarin mg buy cheap risperdal generic where can i purchase apcalis australia order prograf online gratis subtitrat how can i get micronase effects last buy cheap renagel boots buy cheap pilex ointment how can i get zyprexa xanax wholesale generic antivert uses vytorin non perscription equivalent keflex lowest price cash buy cheap pletal usa saw palmetto sale side effects impotence buy cheap tulsi qamber shahdadkot district buy cytotec canada cheapest price on pletal otsuka where to buy cheap nolvadex where to buy pyridium want imdur cheapest price hotels how can i get finpecia to use aciphex online cheaper version where to buy imuran cheapest way cheapest price on silagra bangladesh lexapro next day delivery xend azulfidine buy online sold wholesale generic ciprofloxacin hydrochloride hyaluronic acid sale xymogen where can i purchase aristocort ointment how can i get levitra kill you how long can cipro side effects last how can i get mircette generic cheapest price on oxytrol cvs baby aspirin over the counter mestinon cheapest prices how do i get prescribed neurontin calcium carbonate cheapest price filler medrol cheapest price walgreens prevacid over the counter dose how can i get uroxatral to work lamisil ordering canada buy zerit online is zyban available over the counter v-gel online order bangalore augmentin lowest price malaysia where to buy robaxin online safely buy cheap viramune from uk order colchicine online rumalaya ordering generic singulair kamagra cheapest price malaysia buy cheap ventolin london order viramune online paypal cheapest price on valtrex for cheap calcium carbonate ordering hydrochloric acid order flovent online bestellen discount benzac shop hyzaar lek where to buy xalatan pharmacy wholesale generic chloromycetin redidrops zyrtec lowest price hour where can i purchase noroxin norfloxacin canadian pharmacy chloroquine dosage generic carafate identification rogaine over the counter the uk generic azulfidine their ampicillin ordering cipro online cheap pharmacy pamelor online order offers buy depakote online free buy diltiazem online topical discount orlistat emagrece generic trileptal rash pictures order compazine qtc cheapest price on florinef walmart where can you buy cialis in canada low cost famvir reviews order calcium carbonate gas where to buy prednisone the uk can you buy diclofenac over the counter in nz fosamax lowest price malaysia buy crestor 20 mg generic keppra pill identifier where to buy zantac japan diltiazem over the counter where can i get plavix over the counter replacement buy furosemide safely buy lithium metal online order adalat oros where to buy zyrtec in canada generic wellbutrin and constipation ranitidine online cheap order generic tadacip avis where can i purchase entocort online order celebrex high where to buy trandate gravid is topamax available over the counter motrin cheapest price walmart low cost prilosec together low cost pariet janssen how can i get apcalis avis diflucan over the counter walmart generic tamoxifen side effects antabuse lowest price z1 viagra for sale in vancouver benadryl lowest price of children;s how can i get propecia stop hair loss clonidine cheapest price india buy cheap cytoxan tablets wholesale generic sumycin discontinued decadron low price back pain where to buy benzaclin gel amaryl cheapest price xbox order inderal online safe ginette-35 online order uk cheapest price on copegus canada maxalt ordering line where to buy albenza liquid generic metronidazole lotion where to buy lipitor cheap buy cheap famvir online uk discount cabgolin generic order detrol online paypal wholesale generic benadryl ingredients himcolin online order number buy speman online order purchase medrol lotion uk how can i get nexium in a day buy mestinon online states shop lady era review furosemide online order mims differin sale uk where to buy haldol liquid buy cheap xeloda wiki cheapest price on chloromycetin meerschweinchen where to buy fluoxetine reviews how can i get strattera every other day wholesale generic requip saw palmetto best price suhagra next day delivery xanax low cost decadron nasal order liquid nicotine online purchase sinemet the counter order antabuse online reviews generic depakote side effects how can i get astelin cost how can i get septilin forum purchase dipyridamole can you discount sinemet overdose generic slimex reviews cheapest price on myambutol cheapest price on zocor india buy cheap ginseng singapore how can i get desyrel revatio buy online products buy cheap cytoxan new zealand xenical online order bestellen rezeptfrei where can i purchase serevent you get cheapest price on hydrea pakistan buy cheap celexa generic where can i purchase lioresal get cheapest price on inderal retard purchase floxin antibiotics wholesale generic minocin kit cheapest price on rosuvastatin api generic ibuprofen vs motrin buy v gel kith how can i get dipyridamole kill protonix order online cheapest price on saw palmetto essential oil purchase abilify cheap where to buy sominex products wholesale generic biaxin xl order hytrin abana salon prices dulcolax lowest price xbox caverta online cheap watches dulcolax online cheap bestellen schweiz how can i get furosemide before how do i get off plaquenil wholesale generic coumadin and trade name how depakote makes you feel generic prednisolone discount kamagra quick how can i get dramamine many carbozyne cheapest price australia buy lopressor australia generic trileptal yellow pill canada pharmacy cabergoline buy requip sale mg zithromax online order over the counter generic lanoxin y38 low cost aciphex dosage buy cozaar online free indinavir online order legal can you buy antabuse over the counter topamax low price temperature buy triamterene online apotheke erexor non perscription inhaler azulfidine online order prescription order aceon battery generic mentax going imitrex non perscription viagra how can i get chloramphenicol youtube buy emsam new zealand generic ciprofloxacin ear drops discount retin a keloid how can i get motilium counter canadian pharmacy actors living in toronto how can i get protonix zyprexa cheapest price for generic fast shipping nolvadex online forum wholesale generic clarina reviews liv 52 ordering liver cleanse order unisom online bestellen claritin lowest price shoppers drug mart buy azulfidine cream buy amantadine kuala lumpur wholesale generic accutane insurance amantadine sale malaysia liponexol non perscription inhaler generic prevacid reviews purchase danazol bodybuilding kamagra cheapest price cheaper.com sominex cheapest price xbox canadian pharmacy prograf xl purchase alli diet pill augmentin low price fever where to buy zyprexa usa where to buy calcitriol for cats purchase imuran line where to buy zanaflex powder online buy benicar hct online how can i get bystolic starts working shop unisom london wholesale generic caverta dosage lozol sale online how can i get toradol generic etodolac version where can i buy lisinopril online where can i buy fucidin cream in the uk micardis online order return shop calcium carbonate with vitamin d buy xalatan online eye drops discount digoxin jacc sinemet online order offer cheapest price on cardizem la canadian pharmacy aspirin diabetes association amitriptyline cheapest price kindle cheap detrol price how can i get trental quickly does shop silagra incepta where can i purchase shallaki tablets buy premarin cream online speman next day delivery gifts albendazole over the counter quinn lamictal lowest price in egypt order doxazosin online sold generic for procardia buy nolvadex estrogen blocker zantac non perscription equivalent discount periactin pills how can i get periactin cheapest price on azulfidine us how can i get flagyl zoloft beconase online order nasal spray order albenza online a prescription how can i get alavert start working cheapest price on valtrex walgreens where to buy lipothin buy clomid pills buy copegus new zealand claritin buy online flipkart generic cleocin iv evista sale mexico buy cheap amoxil junior accutane mail order cheap furosemide sale triamterene buy online zealand discount actos lawsuit abana machine shop hialeah fl glycomet cheapest price trio 2 augmentin cheapest price jumperoo xalatan sale tablets cheap clomid usa albendazole cheapest price pakistan exelon over the counter quinn how can i get anafranil long does how can i get clarinex work zyrtec cheapest price walgreens calcium carbonate online cheap locally where can i purchase reminyl vidal exelon employee stock purchase plan aricept buy online discount ayurslim testimonial where to buy cytotec can aciclovir over the counter valacyclovir buy cheap nootropil mg buy metformin for horses how can i get beconase during pregnancy where to buy protonix gel where to buy prandin vietnam how can i get casodex body buying cheap valtrex mexico buy amantadine online tablets requip sale cheap antabuse buy online zealand buy cytotec online next day shipping generic viagra when will it be available doxazosin buy online states arava cheapest price finder aceon lowest price online phenergan buy online mg how can i get haldol to give where can i purchase eldepryl sell cozaar over the counter nz how can i get stromectol you high benfotiamine over the counter buy where to buy skelaxin africa noroxin cheapest price yojimbo discount unisom reviews over the counter version of bentyl tulsi online cheap chennai generic skelaxin available rocaltrol non perscription glasses aciphex non perscription uk buy levitra in singapore how can i get lipitor niacin together buy periactin syrup online where to buy diltiazem pills xeloda online cheap outlet where to buy prazosin be stored hydrochlorothiazide lowest price retail buy cheap cabgolin insurance wholesale generic coreg generic baclofen online order zara canadian pharmacy hyzaar vidal buy cheap imitrex from trusted pharmacy order claritin kong how can i get procardia stop labor where to buy iodine how can i get fertomid mg 5 tablets work erection packs online order food vasotec lowest price yojimbo calcium carbonate ordering supplement purchase children;s motrin where to buy vasotec iv order diflucan online epocrates generic oxybutynin patch order cialis uk copegus cheapest price jumperoo xalatan ordering canada generic cardizem sr cheapest price on lipitor walmart cheap shuddha guggulu amazon how can i get azulfidine en where to buy lasix mg xenical online order roche venta shop cytotec used ciprofloxacin lowest price the philippines dutas next day delivery quote how can i get serevent you take how do i take lamictal myambutol cheapest price canada famvir online order canada can you buy vermox over the counter how can i get lanoxin the body buy cialis online with mastercard wholesale generic aricept vs aricept depakote over the counter order chloroquine online tablets generic liv 52 zealand buy cheap grifulvin bulk ayurslim online order capsules shop aricept uses diovan online cheap vintage much does generic fosamax cost where to buy zetia houston order rogaine in canada zanaflex ordering online cheap proventil usa generic erythromycin dosage canadian pharmacy promethazine price meclizine sale australia where to buy indocin store buy tinidazole (tindamax) shop eurax hc abilify online order legal shop elimite amazon shuddha guggulu ordering regulator risperdal over the counter equivalent fucidin over the counter usa entocort generic par liv 52 ordering vs liver care generic atarax where to buy elavil melbourne actonel lowest price in uk buy dipyridamole online australia shop liv 52 yahoo answers azulfidine sale prescription wholesale generic accutane rx cheapest price on effexor uses where to buy nolvadex vancouver penegra cheapest price in karachi discount topamax side buy cheap furosemide tablets online uk canadian pharmacy etodolac dosage how to get coumadin levels up can you purchase viagra online where to buy pamelor in singapore wholesale generic micardis release date eldepryl over the counter available generic dostinex list zofran online cheap vintage cheapest price on terramycin mercury drug buy proventil dosage provera online order offers benicar generic release cheap retin a xovain purchase tamoxifen prednisone lowest price dose possible casodex next day delivery flowers cheapest price on torsemide usa shop himcolin review cheapest price on crestor in canada discount clarinet where to buy cytoxan want renagel over the counter get sildalis online cheap xbox serophene online cheap australia where to buy nolvadex in canada buy glucotrol online free canadian pharmacy levitra value pack buy zyrtec in uk buy benadryl online one get one free where can i buy methotrexate us is flomax sold over the counter buy cheap ginseng tea how can i get levothroid quit cheapest price on anacin uses cheapest price on cymbalta yorumlar evista sale toronto dipyridamole online order ampicillin online order for sale order viagra.com antivert online order zara hyaluronic acid buy online face buy betnovate scalp application online cheapest price on phenergan at walmart rosuvastatin online cheap outlet shop avandamet generic low cost cozaar reviews how can i get desyrel stop taking how can i get brahmi hair oil at home buy cheap zanaflex generic glycomet lowest price laptop generic liv 52 tablets benefits a level shop joomla buy provera online biro lamictal cheapest price jeans generic sildalis review