Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông

Vì công bằng và bình yên cho Biển Đông

Friday, Aug 29th

Last update08:20:15 PM GMT

You are here: Hoạt động Bài viết thành viên Về bài phỏng vấn ông Lê Vĩnh Trương trên báo Pháp luật TPHCM 4/11/2012

Về bài phỏng vấn ông Lê Vĩnh Trương trên báo Pháp luật TPHCM 4/11/2012

Email In PDF.
Dương Danh Huy
 
 
Gần đây một bài phỏng vấn của ông Lê Vĩnh Trương (ông LVT) trên báo Pháp luật TPHCM (PL) và cá nhân ông LVT đã bị phê phán nặng nề trong không gian mạng của người Việt. Theo tôi hiểu thì một số lời phê phán là dựa trên hai quan điểm của người phê phán,
● Người phê phán cho rằng ông LVT cho rằng chúng ta cực đoan đối với Trung Quốc.
 
● Người phê phán cho rằng ông LVT biện minh cho cách ứng xử của Chính phủ Việt Nam về Hoàng Sa, Trường Sa, Biển Đông, trong khi họ cảm thấy rất bức xúc rằng cách ứng xử đó là không đủ để bảo vệ biển đảo.
 
Tôi cho rằng đây là một vụ bắn lầm đáng tiếc.
 
Hai yếu tố có thể gây phản cảm
 
Phải công nhận rằng có một số yếu tố làm cho người đọc có thể cảm thấy phản cảm về bài phỏng vấn.
 
1. Bài này được PL đặt trong khung “Không nên cực đoan đối với Trung Quốc” một cách không phù hợp với bối cảnh.
 
1.a Thứ nhất PL đặt tựa “Không nên cực đoan đối với Trung Quốc”:
 
Cá nhân tôi khi đọc tựa này cũng thấy ngạc nhiên. Tựa này có thể gây ấn tượng là bài phỏng vấn mặc nhiên cho rằng chúng ta có cực đoan với Trung Quốc, hoặc đã lên lớp một cách không cần thiết, hoặc bị cho là do một âm mưu nhằm làm cho chúng ta bớt chống lại sự xâm lăng của Trung Quốc. Một vài điểm khác trong bài cũng có thể gây thêm ấn tượng đó.
 
1.b Thứ nhì là bối cảnh đối ngoại:
 
Mặc dù nói chung chung thì mệnh đề “Không nên cực đoan” có thể là đúng, nhưng bối cảnh của chúng ta là Trung Quốc là phía gây hấn, là phía say sưa thuốc phiện chủ nghĩa dân tộc cực đoan, đường lưỡi bò là một tham vọng cực đoan chưa từng có trong lịch sử hải dương thế giới đang đe dọa tính sống còn của nền độc lập của chúng ta, và bối cảnh cũng là chúng ta không cực đoan trong vấn đề Hoàng Sa,Trường Sa và Biển Đông. Trong bối cảnh đó, một bài phỏng vấn trong khung "không nên cực đoan với Trung Quốc" sẽ dễ làm cho người ta cảm thấy bị kết tội oan là cực đoan.
 
1.c Thứ ba là bối cảnh đối nội:
 
Rõ ràng hiện nay có người cảm thấy bức xúc vì họ cho rằng CP Việt Nam không làm đủ cho việc bảo vệ biển đảo. Trong bối cảnh đó, một bài phỏng vấn trong khung "không nên cực đoan với Trung Quốc" sẽ dễ bị cho là mục đích của nó là nhằm biện minh rằng CP Việt Nam đã làm đủ, và trong trường hợp đó dễ gây ra phản ứng mạnh từ những người đang bức xúc về vấn đề bảo vệ biển đảo, vốn là một vấn đề thiêng liêng đối với người Việt Nam.
 
Đọc bài trên PL, tôi thấy thật ra chính ông LVT đã bác bỏ mệnh đề chúng ta cực đoan đối với Trung Quốc. Như vậy, về khái niệm “cực đoan với Trung Quốc” không có sự khác biệt giữa ông LVT và những người phê phán ông. Có lẽ vấn đề là bài phỏng vấn là không phù hợp với bối cảnh đối ngoại và đối nội và điều đó làm cho nó dễ bị phê phán.
 
2. Một số câu trả lời có thể là chưa chặt chẽ, chưa tính đủ đến khả năng người đọc có thể hiểu chúng theo những cách khác nhau.
 
Những điều quan trọng
 
Có thể hai yếu tố trên đã góp phần tạo ra sự phê phán nặng nề. Nhưng tôi cho rằng dù với hai yếu tố đó thì những điều quan trọng vẫn là:
 
● Ông LVT và những người phê phán ông đều bác bỏ mệnh đề “chúng ta có cực đoan đối với Trung Quốc”. Bác bỏ mệnh đề đó là chuẩn xác và cần thiết.
 
● Bài phỏng vấn này đã đưa được lên báo chính thức [chính thống] một số điều tuy nhiều người biết nhưng ít ai đã đưa được lên báo chính thức [chính thống].
 
● Đối với bất cứ nước nào, việc có những người dân bức xúc mong muốn và đòi hỏi chính phủ tích cực trong việc bảo vệ chủ quyền hợp pháp là bình thường, việc có những người dân bức xúc muốn góp phần bảo vệ chủ quyền hợp pháp là cần thiết. Khi một nước bị xâm lấn và tiếp tục bị đe dọa bởi một láng giềng khổng lồ bất chấp luật quốc tế và lẽ phải thì dĩ nhiên là sự bức xúc đó nằm ở mức rất cao. Sự bức xúc đó là tự nhiên, cần thiết và đáng quý trọng.
 
● Cần phải hết sức cẩn thận tránh làm cho người ta cảm thấy sự bức xúc trên không được tôn trọng, bao gồm cả phải tính đến việc cùng một lời phát biểu thì có khi nhiều người có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau. Theo quan điểm cá nhân của tôi thì có một vài câu mà ông LVT đã không cẩn thận đủ và có thể làm cho người đọc cảm thấy những câu đó phủ định sự bức xúc trên của họ. Cũng theo quan điểm cá nhân của tôi thì đó là ông LVT đã không cẩn thận đủ, chứ không phải ông LVT có chủ ý hay âm mưu phủ định sự bức xúc đó.
 
Dưới đây tôi sẽ liệt kê một số bình luận của tôi về nội dung của bài phỏng vấn như được đăng trên PL.
 
Về câu hỏi 1 của phóng viên
 
Nhiều người Việt Nam hiện nay có xu hướng bài xích Trung Quốc (Trung Quốc), thể hiện ở việc không dùng hàng Trung Quốc, chửi bới Trung Quốc, miệt thị người Trung Quốc... Ông đánh giá như thế nào về hiện tượng này?
 
Câu hỏi này mặc nhiên cho rằng có “xu hướng bài xích Trung Quốc”, có “việc không dùng hàng Trung Quốc, chửi bới Trung Quốc, miệt thị người Trung Quốc”. Tôi không muốn đoán về ý định của PV, nhưng cho rằng việc đặt câu hỏi dựa trên sự mặc nhiên thừa nhận những điều đó là không nên, vì nếu người trả lời không sáng suốt, họ có thể bị vấp vào sự mặc nhiên thừa nhận đó.
 
Về trả lời 1 của ông LVT
 
Ở góc nhìn kinh tế, hàng hóa và dịch vụ Trung Quốc, như dịch vụ phòng khám chẳng hạn, có một số không nhỏ gây quan ngại về phẩm chất làm cho người tiêu dùng nghi ngờ về sự cẩu thả trong quản lý. Đây là phản ứng tự nhiên của thị trường một cách công bằng và lành mạnh [1]. Nếu giới thương mại và sản xuất Trung Quốc muốn cải thiện hình ảnh hàng hóa và dịch vụ Trung Quốc vào Việt Nam thì họ phải điều chỉnh chất lượng cho thị trường Việt Nam. Tôi không thấy có sự bài xích nào ở đây cả [2].
 
Người Việt Nam nói chung có một sự căm phẫn trước hình ảnh Trung Quốc tung hoành biển Đông, xâm chiếm đảo của Việt Nam [3]. Năm 2005, họ giết ngư dân Hậu Lộc (Thanh Hóa) và thi thể ngư dân phải ướp nước đá chở về [4]. Từ đó đến nay, lính liên tục quấy phá, xâm hại, bắt bớ, đánh đập, sỉ nhục ngư dân Việt Nam đến mức phải vái lạy ngay trên tàu [5]. Và oái oăm là chính họ lại đưa lên các phương tiện thông tin để thị uy [6].
 
Đặc biệt, vài năm gần đây, có thể đọc dễ dàng trên mạng các câu chuyện giới cầm quyền Trung Quốc lợi dụng cuộc chiến tranh ở Việt Nam để thủ lợi [7]. Thế nên cảnh giác với giới chức Trung Quốc là một tình cảm bình thường ở người Việt Nam[8].
 
Trong trả lời trên, ông LVT đã bác bỏ những điều mà PV mặc nhiên thừa nhận trong câu hỏi:
 
[1] Ông LVT nói việc có dùng hàng hóa Trung Quốc hay không “là phản ứng tự nhiên của thị trường một cách công bằng và lành mạnh”, tức là không phải cực đoan, không phải bài xích.
 
[2] Ông LVT nói cụ thể là không có sự bài xích Trung Quốc.
 
[3] Ông LVT nói rằng dân Việt Nam có một sự căm phẫn “trước hình ảnh Trung Quốc tung hoành biển Đông, xâm chiếm đảo của Việt Nam”. Đó là sự thật, và trong chúng ta không phải ai cũng nói lên được điều cần nói đó trên báo chính thức [chính thống].
 
[4], [5] và [6] nói một cách chính xác sự gây hấn, dã man và ngạo mạn của Trung Quốc. Trong chúng ta không phải ai cũng nói lên được những điều cần nói đó trên báo chính thức [chính thống].
 
[7] Trong khi quan điểm chính thức [chính thống] là Trung Quốc đã giúp Việt Nam trong chiến tranh 1954-1975 thì ông LVT đã đưa lên báo chính thức [chính thống] một quan điểm khác, “giới cầm quyền Trung Quốc lợi dụng cuộc chiến tranh ở Việt Nam để thủ lợi”. Trong chúng ta, không phải ai cũng góp phần đa dạng hóa các quan điểm trên báo chí chính thức [chính thống] được như thế.
 
[8] Ông LVT bác bỏ mệnh đề “miệt thị người Trung Quốc” trong câu hỏi của PV, ám chỉ rằng vấn đề không phải là “miệt thị người Trung Quốc” mà là “cảnh giác với giới chức Trung Quốc”.
 
Như vậy, trong trả lời, ông LVT đã sáng suốt không bị vấp vào những sự mặc nhiên thừa nhận trong câu hỏi của phóng viên, đã bác bỏ chúng, đã khẳng định rằng chúng ta không bài xích Trung Quốc, không cực đoan, và đã bênh vực cho thái độ của người Việt, eg, “phản ứng tự nhiên của thị trường một cách công bằng và lành mạnh”, “là một tình cảm bình thường”.
 
Ngoài ra, ông LVT còn nói được lên báo chính thức những sự thật cần phải nói ([4], [5], [6]), những quan điểm góp phần đa dạng hóa nền quan điểm của chúng ta ([7]). Mặc dù chúng ta đã biết những điều này, nhưng nói được lên báo chính thức [chính thống] cũng là một thành quả. Trong chúng ta, không phải ai cũng đã làm được điều này.
 
Về câu hỏi và trả lời 2
 
. Đó là với giới chức, còn với người dân thường Trung Quốc thì sao?
 
+ Theo tôi, nhân dân Trung Quốc đã bị giới chức Trung Quốc tẩy não về Hoàng Sa và Trường Sa [9] đến một mức độ gây nguy hiểm cho chính Trung Quốc và những người tỉnh táo ở Trung Quốc đang tìm cách hạ nhiệt thông qua vụ “Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ” [10] được giới thiệu trên các phương tiện thông tin đại chúng Trung Quốc vào tháng 7-2012.
 
Theo tôi, có lẽ chưa chính xác khi cho rằng có sự miệt thị người Trung Quốc [11]. Người Việt trong tinh thần bao dung và cùng chung sống hòa bình vẫn sống và làm việc với người Âu, Mỹ và người Trung Quốc [12]. Tại Việt Nam, quảng cáo trường học Hoa ngữ và cả phòng khám bệnh vẫn có mặt trên báo chí, người Hoa vẫn thoải mái đi chùa chiền lễ bái của mình… Người Việt Nam vẫn cứu ngư dân Trung Quốc gặp nạn; vẫn treo tranh thủy mặc, đọc thơ Đường các dịp lễ tết, như mối giao lưu văn hóa xã hội bao năm qua giữa các cộng đồng dân tộc Việt Nam với nhau [13].
 
Dẫu vậy, tôi vững tin rằng nhân dân Việt Nam sẵn sàng đập tan âm mưu bành trướng nhiều kiểu của Trung Quốc [14] từ thủ đoạn phân hóa nội bộ người Việt Nam đến lấn chiếm biển đảo, phá hoại kinh tế, kích động sắc tộc cho đến phá Việt Nam trên trường ngoại giao ASEAN gần đây [15].
 
[9] Chưa từng ai nói được trên báo chinh thức [chính thống] là giới Trung Quốc tẩy não dân của họ.
 
[10] Tôi không đồng ý với ông LVT là vụ “Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ” là “những người tỉnh táo ở Trung Quốc đang tìm cách hạ nhiệt”.
 
[11] Ông LVT bác bỏ mệnh đề “có sự miệt thị người Trung Quốc”. Bác bỏ như thế là đúng và cần thiết.
 
[12], [13] Ông LVT bác bỏ mệnh đề chúng ta cực đoan với người Trung Quốc.
 
[14] Câu này có vẻ như là cách nói hoa mỹ. Theo tôi hiểu thì ý của ông LVT là người Việt là bao dung và muốn hòa bình nhưng nếu Trung Quốc muốn bành trướng thì nhân dân Việt sẵn sàng tự vệ. Chắc ai cũng đồng ý rằng người Việt là bao dung và muốn hòa bình. Còn cho dù có đồng ý hay không với điểm “nhân dân Việt Nam sẵn sàng đập tan” thì tôi thiết nghĩ cũng không có gì phải lên án ông LVT nếu có bất đồng ý kiến về điểm đó.
 
[15] Đưa những điều “phân hóa nội bộ người Việt Nam đến lấn chiếm biển đảo, phá hoại kinh tế, kích động sắc tộc cho đến phá Việt Nam trên trường ngoại giao ASEAN gần đây” lên báo chính thức [chính thống] một cách thẳng thắn là một việc không phải người nào cũng làm được. Mặc dù chúng ta đã biết những điều này, nhưng nói được lên báo chính thức [chính thống] cũng là một thành quả.
 
Về câu hỏi và trả lời 3
 
Quan điểm của ông thế nào về một ám ảnh nước lớn đè nặng lên Việt Nam?
 
+ Ở thế hệ chúng tôi, công bằng mà nói, có sự khâm phục người Trung Quốc cần cù lao động và phát triển kinh tế, khâm phục trí thức Trung Quốc bảo tồn nền văn hóa của họ. Việc nhẫn nhịn Trung Quốc đã diễn ra từ ngàn xưa, khởi đầu từ các triều đại Việt Nam sau mỗi lần đánh tan quân xâm lược phương Bắc [16]. Nhẫn nhịn để lo cho kế sách lâu dài của đất nước khác với buông xuôi đầu hàng [17]. Nhưng nếu cho rằng hiện có một nỗi sợ Trung Quốc thì với quan sát của cá nhân, tôi cho rằng chưa bao giờ có [18]. Giới làm chính sách có cách ứng xử của họ [19] nhưng tôi tin họ biết và quý bức thông điệp rằng đại bộ phận người Việt Nam không sợ Trung Quốc [20].
 
Người Trung Quốc cũng không thiếu những trí thức như Lý Lệnh Hoa, Lưu Á Châu đã nhìn thấy được điều khiếm khuyết của chính nước họ [21]. Không phải tất cả họ đều sẵn sàng cho một cuộc gây hấn với Việt Nam vốn là một bãi lầy quân sự, một bãi mìn chính trị mà kẻ gây hấn phải trả giá cao [22].
 
Khi có đầy đủ kiến thức, ý chí và ý thức về quan hệ Việt Nam-Trung Quốc không chỉ từ xưa mà cả thời cận đại từ 1954 đến nay, người Việt sẽ không còn ở hai thái cực – một là quá sợ và hai là quá căm giận người Trung Quốc mà mất khôn, dẫn đến ứng xử theo tinh thần dân tộc cực đoan [23].
 
[16], [17] Hai câu này có thể làm cho người đọc nghi vấn ông LVT. Nếu người đọc đang bức xúc rằng đối sách của CP Việt Nam là không đủ để bảo vệ chủ quyền, lãnh thổ, mà họ lại cho rằng ông LVT ví đối sách đó với đối sách ngàn xưa của Việt Nam nhằm biện minh cho nó, thì họ dễ có phản ứng mạnh với ông LVT.
 
[18] “chưa bao giờ có” nghe có vẻ tuyệt đối. Tôi đoán đó là một cách nói với ý nói người Việt Nam nói chung không sợ Trung Quốc. Nhưng nếu người đọc đang bức xúc vì họ cho rằng hiện đang có người Việt Nam nào đó sợ Trung Quốc, và họ có thể cho rằng ông LVT nói “chưa bao giờ có” là để che đậy cho những người sợ Trung Quốc này thì họ dễ có phản ứng mạnh với ông LVT.
 
[19] Tôi phải nói là tôi không đồng ý với câu này. Cách ứng xử của giới làm chính sách phải phục vụ ước vọng của nhân dân và phải có phong cách mà nhân dân mong muốn, và giới làm chính sách phải trả lời với nhân dân.
 
[20] Ông LVT nói “đại bộ phận người Việt Nam không sợ Trung Quốc” có lẽ là chính xác hay ít nhất không có vấn đề gì , nhưng “tôi tin họ biết và quý bức thông điệp” thì có thể gây phản ứng mạnh từ những người cho rằng “Giới làm chính sách ” không quý. Giới làm chính sách có quý hay không là vấn đề của họ, những người khác đánh giá thế nào là vấn đề của họ, lẽ ra ông LVT không cần nói là họ quý hay không.
 
[21] Tôi nghĩ ông LVT đã quá rộng rãi ở đây, hay đang nói kiểu ngoại giao. Tôi cho rằng Trung Quốc rất thiếu “những trí thức như Lý Lệnh Hoa, Lưu Á Châu đã nhìn thấy được điều khiếm khuyết của chính nước họ” hay ít nhất cũng thiếu những người có thể nói ra những gì là công lý.
 
[22] Dĩ nhiên là “Không phải tất cả họ đều sẵn sàng cho một cuộc gây hấn với Việt Nam”, nhưng vấn đề không phải là “tất cả” mà là “bao nhiêu”, và “những người đó có ảnh hưởng gì với chính sách của Trung Quốc”. Không phải tất cả người Đức đều muốn diệt chủng, xâm lăng, nhưng những điều đó vẫn xảy ra. Vì vậy, dù “không phải tất cả” thì chúng ta cũng phải đối phó. Và có thể nói là Trung quốc vẫn đang gây hấn (với hình thức trong chiến lược của họ và hiện nay hình thức đó chưa phải là chiến tranh thuần túy).
 
[23] Câu “Khi có đầy đủ kiến thức, ý chí và ý thức về quan hệ Việt Nam-Trung Quốc không chỉ từ xưa mà cả thời cận đại từ 1954 đến nay, người Việt sẽ không còn ở hai thái cực – một là quá sợ và hai là quá căm giận người Trung Quốc mà mất khôn, dẫn đến ứng xử theo tinh thần dân tộc cực đoan” rất dễ bị hiểu là ông LVT cho rằng hiện nay có người Việt ở hai thái cực “quá sợ” và “quá căm giận người Trung Quốc mà mất khôn” đó. Cá nhân tôi sẽ xét câu này trong ngữ cảnh ông LVT đã khẳng định rằng chưa bao giờ có nỗi sợ Trung Quốc, và tôi sẽ cho rằng đó là một câu giả định mà ông LVT đã diễn đạt không chính xác. Tuy nhiên tôi hiểu là người đọc có thể hiểu một cách khắt khe hơn về câu đó, và nếu ông LVT viết cẩn thận hơn, chính xác hơn, chặt chẽ hơn, thì sẽ tốt hơn.
 
Về câu hỏi và trả lời 4
 
. Dù thế nào chăng nữa, Trung Quốc sẽ mãi mãi là một người hàng xóm của chúng ta, bất chấp họ có thân thiện hay không. Nếu là ông, ông sẽ lựa chọn thái độ cá nhân đối với Trung Quốc như thế nào?
 
+ Khi bàn về những giải pháp hàn gắn quan hệ, theo tôi, mỗi bên cần tìm những điều tích cực từ phía bên kia đã làm cho mình để chiêm nghiệm và thực hiện những điều tích cực trong mối quan hệ. Người Việt Nam với bản tính khoan hòa đã chủ động làm nhẹ nỗi đau trận đại bại 1979 của Trung Quốc và sự thảm hại của tội ác “chống lưng” diệt chủng Khmer Đỏ của họ [24].
 
Ngược dòng thời gian, tôi nhớ tới hình ảnh Tôn Thất Thuyết nghĩ về Trung Quốc như một nước bạn có thể giúp Việt Nam phục quốc chống Tây – hình ảnh ông ẩn náu ở Trung Quốc và ngày ngày chém đá, nhìn nước mất vào tay kẻ thù làm xúc động thế hệ chúng tôi. Những mối giao hảo của các chí sĩ Việt Nam-Trung Quốc trước và sau cách mạng Tân Hợi vẫn còn đó. Người Việt Nam chia sẻ nỗi đau của nhân dân Trung Quốc trong vòng lệ thuộc mãi về sau năm 1949 [25].
 
Thế còn Trung Quốc thì sao? Người Trung Quốc chua xót với nỗi đau nô lệ của dân tộc mình nhưng tại sao lại để cho giới cầm quyền thản nhiên ức hiếp, sát hại ngư dân nghèo Việt Nam, ngụy tạo chứng cứ độc chiếm biển Đông, tuyên truyền một chiều cho hàng loạt hành động sai quấy, vụng về trong chính sách bên miệng hố chiến tranh, hống hách trên bàn hội nghị, cậy tiền trong các mối quan hệ? Chính họ đã phản lại “văn hóa hài hòa”, “cầu đồng tồn dị” do chính họ đưa ra trước đây không lâu [26].
 
“Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân” – Không nên hành xử với kẻ khác điều mà mình không muốn kẻ khác ứng xử với mình. Họ quên cả lịch sử lẫn lời dạy của ông thầy nước họ hay sao? [27]
 
Câu chuyện ngàn năm qua cho thấy: Bạn hay thù là do nước lớn Trung Quốc quyết định, nước nhỏ thì chỉ muốn yên ổn. Nói cách khác, Trung Quốc là một người hàng xóm có khuynh hướng giàu đổi bạn, có ký ức không bền về lịch sử Trung Quốc-Việt Nam và từ chối hiểu phẩm giá Việt Nam – vốn hiếu hòa nhưng thừa tinh thần bảo vệ đất nước. Việc thiếu ký ức này không phải lỗi của đại bộ phận nhân dân Trung Quốc.
 
[24], [25] Ông LVT kể về cách đối xử của Việt Nam với Trung Quốc để đối chiếu với cách đối xử của Trung Quốc.
 
[26], [27] Ông LVT lên án cách đối xử bá quyền của Trung Quốc đối với Việt Nam, và trách ““Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân” – Không nên hành xử với kẻ khác điều mà mình không muốn kẻ khác ứng xử với mình. Họ quên cả lịch sử lẫn lời dạy của ông thầy nước họ hay sao?” Khó có thể không tán thành những lời lên án này của ông LVT cho Trung Quốc. Những lời phê phán thẳng thắn như thế cũng ít khi xuất hiện trên báo chính thức [chính thống]. Điều đáng tiếc là người nói điều đó trên báo chí chính thức [chính thống] lại bị chỉ trích nặng nề.
 
Về câu hỏi và trả lời 5
 
. Về việc Trung Quốc chiếm đảo Trường Sa, ông nghĩ sao?
 
+TS Trần Vinh Dự có lần viết rằng Việt Nam - với tư cách là một quốc gia tồn tại - vẫn sẽ mãi tuyên bố chủ quyền tại Hoàng Sa và Trường Sa [28]. Xin bổ sung: Việt Nam đã từng mất nước hàng ngàn năm và trong các cuộc chiến vẫn thường tạm rút ra khỏi thủ đô nhưng… những gì của Việt Nam theo sử sách và luật pháp quốc tế thì Việt Nam vẫn sẽ khôi phục lại, vẫn mãi là của Việt Nam [29]. Dĩ nhiên, trong câu chuyện này, không thể chỉ nói suông mà mỗi người Việt Nam phải hành động cụ thể để bảo vệ và khôi phục chủ quyền này như cha ông Việt Nam đã làm hàng ngàn năm nay [30].
 
Chúng ta phải ôn hòa và kiên trì sử dụng Công ước LHQ về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS) và Tuyên bố về ứng xử của các bên tại biển Đông (DOC) cũng như những chứng cứ chủ quyền về Trường Sa - Hoàng Sa từ trước đây, tạo nên cách thức chủ đạo để bảo vệ biển Đông và các đảo Việt Nam; thu thập đầy đủ chứng cứ pháp lý để khi cần Việt Nam sẽ có thể đấu tranh pháp lý với Trung Quốc trên mặt trận pháp lý quốc tế [31].
 
Bên cạnh đó, việc cần làm là ghi lại hình ảnh những hành vi xâm lấn để đề phòng Trung Quốc tạo cớ leo thang và chuẩn bị đầy đủ sức mạnh vũ trang để đáp trả khi bị tấn công và thông báo cho dư luận quốc tế [32].
 
“Ứng xử tương xứng với phẩm giá, điều mà Thủ tướng Nhật nói với dân, là một kinh nghiệm tốt” [33].
 
[28], [29] Có hai cách để hiểu hai câu này. Một là ông LVT muốn nói Việt Nam sẽ không bao giờ bỏ rơi Hoàng Sa, Trường Sa cho nằm dưới gót giày đinh quân Trung Quốc. Hai là ông LVT muốn nói cứ bỏ mặc Hoàng Sa, Trường Sa cho nằm dưới gót giày đinh quân Trung Quốc cũng chẳng sao – sau ngàn năm lấy lại cũng được. Tôi thấy cách hiểu thứ nhất là chính xác hơn, nhất là nếu xét ông LVT đã làm gì trong những năm qua.
 
[30] Câu này là hoàn toàn đúng: không thể chỉ nói suông mà mỗi người Việt Nam phải hành động cụ thể để bảo vệ và khôi phục chủ quyền này như cha ông Việt Nam đã làm hàng ngàn năm nay. Câu này cũng bác bỏ cách hiểu thứ nhì về [28][29].
 
[31] Đề nghị “kiên trì sử dụng Công ước LHQ về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS) và Tuyên bố về ứng xử của các bên tại biển Đông (DOC) cũng như những chứng cứ chủ quyền về Trường Sa - Hoàng Sa từ trước đây, tạo nên cách thức chủ đạo để bảo vệ biển Đông và các đảo Việt Nam; thu thập đầy đủ chứng cứ pháp lý để khi cần Việt Nam sẽ có thể đấu tranh pháp lý với Trung Quốc trên mặt trận pháp lý quốc tế” là hợp lý. Tôi có thể đi xa hơn và cho rằng Việt Nam nên công khai đề nghị Trung Quốc ra Tòa án quốc tế, nhưng có lẽ nhiều người cũng đồng ý rằng đoạn tôi trích cũng là hợp lý.
 
Câu “Chúng ta phải ôn hòa và kiên trì sử dụng Công ước LHQ về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS)” có từ “ôn hòa”. Trước sự gây gấn của Trung Quốc, đề nghị chúng ta phải ôn hòa có thể gây phản cảm. Nhưng có lẽ ông LVT có quyền đề nghị ôn hòa, và người khác có quyền đề nghị không ôn hòa, mà không cần phải đả kích nhau nặng lời. Và cũng còn tùy mỗi người định nghĩa thế nào là “ôn hòa”.
 
[32] Trả lời đó là hợp lý, và trong đó “chuẩn bị đầy đủ sức mạnh vũ trang để đáp trả khi bị tấn công” cũng nói lên phần nào về từ “ôn hòa” trong câu trước. Đề nghị ôn hòa nhưng phải sẵn sàng đáp trả vũ trang khi bị tấn công, không phải là đề nghị Việt Nam nên nhu nhược.
 
[33] Câu này ở đây và nằm trong ngoặc kép có vẻ lãng xẹt. Theo tôi hiểu thì nó là kết quả của sự biên tập vụng về. Tuy nhiên, khái niệm hay cả đề nghị “Ứng xử tương xứng với phẩm giá” không có gì sai nói chung hay trong bối cảnh hiện nay. Như ông LVT đã nói, người Việt Nam không sợ Trung Quốc – đó là một phẩm giá. Quyết liệt bảo vệ chủ quyền trước xâm lăng từ phương Bắc là một phẩm giá được đề cao cho mọi người từ lãnh đạo đến người dân (eg, những người dân như Hai bà Trưng, Bà Triệu, Phạm Ngũ Lão, Lê Lợi, Trương Công Định), một phẩm giá mà thế giới cho là rất đặc trưng về dân tộc Việt Nam. Ứng xử tương ứng với những phẩm giá đó là điều cần thiết cho mọi người từ lãnh đạo đến người dân.
 
***
 
Trong bài viết này, tôi đã cố gắng phân tích bài phỏng vấn ông LVT một cách khách quan, tính đến bối cảnh của đất nước, và thấy rằng:
 
● Bài phỏng vấn có những điểm tích cực và đã nói được lên báo chính thức [chính thống] một số điều tuy nhiều người biết nhưng ít ai đã đưa được lên báo chính thức [chính thống].
 
● Bài phỏng vấn cũng có một số điểm chưa cẩn thận đủ, chưa tính đủ đến các cách hiểu khác nhau của người đọc hay các ấn tượng khác nhau mà người đọc có thể có.
 
● Nhưng điều quan trọng là cái khung [nhan đề] của nó là không phù hợp cho bối cảnh.
 
Người đọc sẽ tự đánh giá những điểm khách quan hay không khách quan trong phân tích của tôi. Để công bằng, tôi xác nhận rằng tôi và ông Lê Vĩnh Trương là cùng trong Quỹ Nghiên cứu Biển Đông.
 
D.D.H.
 
 

 

 
 
Nhận xét (0)
Viết nhận xét
Your Contact Details:
Nhận xét:
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):S
:!::?::idea::arrow:
Security
Hãy nhập mã xác nhận
can you get a buzz off celexa mircette by mail permethrin cream rinse scabies lexapro generic trade name confido generic wikipedia drugs fast aceon deleviery buyers of hydrochlorothiazide canada generic renova cream where to buy online finpecia tablets saw palmetto tree for sale fast metoclopramide deleviery sumycin to purchase septilin delivery uk ventolin drugstore.com cheap xenical uk zoloft reviews and dosage rhinocort max dose cheap xeloda buy online acomplia rimonabant buy generic rogaine 5 buy canada where to serophene maximum ginseng dose genuine reglan best price side effects of generic plan b healthyman viagra best flagyl er prices januvia over counter uk maxalt 10 mg rapidisc 3 agizda eriyen tablet malegra fxt prescription coupon strong acids strongest to weakest does feldene cause weight gain canadian pharmacy keftab elocom keno"cs terhesse'g alatt zithromax antibiotic get saw palmetto toronto zovirax ointment purchase online cheap haldol buy online can order topamax online over the counter cialis soft zithromax pet medication how to buy pills in mexico antabuse pharmacy mail order how much does viagra cost in canada atorvastatin tablets ip 10 mg voli low cost cipro roma mentat ds syrup tablets online trileptal express canada silagra delivery uk generic atorlip-10 voveran for sale uk lasix generic no prescription trazodone no prescription needed precose online pay paypal medication zovirax cream remeron dosage too high what is bactrim used for is there a drug comparative to tamoxifen nitroglycerin medicine vs explosive buy albenza perth australia dipyridamole mg canadian rx fluconazole boots uk lady era tablets for purchase how to by deltasone online viagra super active delivered to your home is there a generic for voltaren gel cat antibiotics online no prescription florinef rxlist acheter hoodia gordonii en pharmacie paroxetine manufacturers in india biaxin online coupon code zyban wikipedia pl maxifort zimax 50mg review revatio medicine online buy asacol from india buy ampicillin new zealand online www.fitzgerald.oviagra entocort drugstore.com buying aciphex from canada no prescription non prescription voveran pharmacy sertraline hcl side effects 25mg order 1 cialis trial erection packs zestril online uk buy valium uk cheap terbutaline sulphate dosage how to take micronase buy desyrel usa atarax usage current price actos buy elavil with visa norvasc cheap price hcg weight loss injections side effects phenamax online forum what are the side effects of clomiphene benicar medication chances having twins clomid zyloric 100 allopurinol obat apa triamterene mg price prednisone side effects now cheap ed pills cipro cost per pill buy bentyl drug over the counter zantac for infants buy cordarone online pharmacy ssri online forum erythromycin reviews for men is generic dilantin safe how long does 10mg levitra last what does strattera cheap pulmicort uk buy mexitil no prescription cheap hydrochlorothiazide online lipitor perth australia celebrex delivered to your home where to buy indocin online usa buy zoloft in uk promethazine 20mg tab no rx sinemet online generic betnovate canada price of levaquin without insurance common medication used for anxiety prevacid online coupons buy zyban from canada morning-after pill price voltaren gel 1 cost can you get high off premarin pamelor reviews is paxil generic pariet comprar penegra prices valacyclovir hydrochloride 500 mg dosage buy fml forte mg where can i purchase brafix canadian online pharmacy for sumycin can you buy serophene in ireland ventolin salbutamol nebules dosage menosan australia price over the counter medicine cialis soft yasmin canada overnight delivery lexapro 100mg tablet is it safe to order diarex tegaserod uk actoplus met by mail order effexor xr canada no prescription generic low cost albendazole drugs procardia where can i buy it can you buy benzaclin over the counter buy abana mexican pharmacies voveran by mail order reviews on vytorin desyrel tablets buy order viagra super active cheap kamagra oral jelly uk sildenafil valtrex without rx decreasing synthroid dosage can you buy reminyl how to get off methotrexate amoxil dosage too high augmentin es generic name levitra plus online from usa where to buy aleve in ontario prozac and alcohol death how to get clomid prescription viagra cialis power pack tadalafil dove comprare eurax lotion cost what is doxycycline hyclate 100mg tablets skin care routine after accutane desyrel 150 mg tablet cheap crestor 10 mg rosuvastatin buy fucidin h cream no prescription methotrexate psoriasis hair loss is mail order lanoxin safe yagara over the counter canada tricor in croatia buy seroflo mg online hong kong pills buy compazine online finpecia tablets 150 mg norvasc lawsuit canada cialis professional coupons pharmacy that sells anafranil generic pravachol for sale on line valacyclovir dosage for herpes simplex keratitis ginette-35 pills cefixime pharmacy buy cialis canada online neurontin online overnight amantadine coma brain injury cialis testimonials what is brand advair diskus drugs doxycycline mono 50 mg tablet purchase probalan online clomid cheapest lowest price diakof strattera for purchase drug interactions between digoxin lasix comprar effexor xr pela internet pharmacy that sells avalide acticin online overnight shipping flomax prescription information bystolic competition maine low cost drugs elderly disabled program albendazole fda approved to buy without prescription where glycomet buy brand female cialis amoxicillin no prescription canada online cialis australia order duphalac tablets is generic sumycin available in usa lexapro on line no script what is geriforte tablets exelon on line no script flagyl canada sale celadrin canada prescription can buy reminyl online buy colchicine astrailia propranolol over the counter canada how to use lasix to lose weight oblong blue pill with watson 540 donepezil 5 mg furosemide in croatia dove comprare cialis online sicuro genuine cystone best price overnight clomid bactrim ds non prescription get desyrel toronto benicar 20 mg equivalent losartan cytoxan buy canada side effects of alli orlistat game stats football where to buy tamoxifen no prescription kamagra chewable for sale australia bactroban what is it for cymbalta medicine side effects online sale of evecare can you get prednisone over counter lowest price olanzapine feldene 20 mg dosage what is sinequan for priligy kaufen paypal entocort ec reviews acquistare tenormin in italia carafate prescription needed trandate australia price kegunaan obat pariet 10 mg protonix generic price zyrtec online australia lexapro 20 mg pill metoclopramide mg buy how to import ventolin buspar tablets uk dilantin australia augmentin generic walmart canada buy lasix without prescription nike wmns air max 1 leopard white grey red charcoal ordering lipitor here in canada what does rhinocort aqua do crestor safe dose range brand viagra with prescription original trimox online greece aspirin shortage lasix where can i buy what does a cordarone tablet look like how to buy yaz birth control online order levitra online uk 20mg buy mentat ds syrup cheap genuine avodart online order diflucan online 150mg ordering strattera from canada suppliers of propranolol in us asacol discount card sumycin drug schedule elocon ointment price in india baxyl hyaluronic acid reviews where to buy voltaren cream in canada vpxl pills online in the usa buy lariam online no prescription us para comprar cialis necesito receta medica cheap brand viagra usa yasmin mogahed tumblr canada order acticin billig kamagra online kaufen order erection packs 2 from products thalidomide story youtube order coumadin online uk augmentin overnight cheap maxalt free delivery canadian family visa application forms geriforte syrup canada head office fish medications for humans get mycelex-g las vegas buy omnicef femara on line in the usa lowest price atacand flovent express canada propecia reviews for young men beconase aq prices usa buy cheap kamagra jelly ajanta mexican stromectol canada and proventil definition performance enhancement drug finpecia shipped to canada my reglan coupons buy anacin 50 imitrex generic reviews ultra low dose lamictal cheap prandin reviews of alli diet pills fucidin with american express mail order nolvadex online drug in place of clavamox why are prescriptions so cheap in canada order tricor 145 mg zetia 100mg cheep comprar levitra professional original en madrid toprol medication overnight delivery singulair lawsuit canada ropinirole hydrochloride wiki haldol dec shortage order trileptal pills buy post cycle therapy online uk cheap arimidex india can you buy atacand canadian no rx cialis super active online trimox with no rx levothroid ordering no prescription aspirin for men sale in uk can i make diovan buy shallaki singapore phenergan rx donde comprar olanzapine coumadin usa sale can order dapoxetine online pharmacy buy cheap viagra jelly seroquel missed dose side effects buy suprax cephalosporin drugs comprar cardura pela internet mifepristone and misoprostol dosage in india los algodones pharmacy pricing micardis drugstore.com clindamycin lotion acne clomid noprescrition needed usa online pharmacy pilex cijena u bih what does zantac neurontin canadian pharmacy ephedraxin avodart uk buy best weight loss pills 2013 uk cialis super active from usa pharmacy blopress medication online levitra online kaufen ohne rezept generic sumycin usa yasmin tablets 40mg disfuncion erectil psicologica viagra ridgid 18-volt x4 hyper lithium ion reviews order alliance wow leveling guide evecare to buy in england kamagra online bestellen schweiz better than casodex flagyl er online price buying orlistat uk what is stromectol tablets canada rx direct ephedraxin overnight shipping cheap best price acai powder cheap genuine brafix online lotrisone cream side effects can fosamax cause weight gain duetact dose evista no prescription overnight delivery order nolvadex online buy xeloda from india cafergot for sale drugs.com aristocort without a script where to purchase meclizine what is dramamine for best website for viagra cheap mobic 40 mg amaryl discounted cheap estrace 1 mg what does relafen have in it bactroban from mexico generic ditropan buy canada famvir 250 mg tablets what is ic meclizine 25 mg what does reglan do for dogs buy lidocaine cream zocor mg order motilium birth control online india western drug hyzaar anti anxiety medication sertraline alli from mexico better than revia como comprar cialis contrareembolso evista birth control online uk trileptal from europe where can i buy seroquel albendazole low price generic can i buy zantac over the counter dramamine coupons what types of flonase are there acai berry shopping levlen ed online no prescription online dulcolax purchase provera medication guide order antabuse online canada can you buy lotrisone pharmacy online levitra us sales buy sumycin acne generic where to purchase rumalaya gel buy robaxin online bajaj allianz travel insurance online purchase mexican compounding pharmacy cheapest wellbutrin paypal there generics lexapro propranolol er cost elocon no prescription compare prices albendazole prescriptions naproxen 500 mg side effects buy online phexin generic buy aricept in ireland donde comprar abilify buy post cycle therapy online avandamet from usa pharmacy lincocin tablets for dogs rosuvastatin online uk salep lamisil generic name for nizoral benicar hct patient reviews diflucan over the counter alternative cheapest place to buy glucophage skelaxin uses medication no rx olanzapine online sale tenormin oral chlamydia medication lipothin safe clonidine hydrochloride for hot flushes can you buy biaxin online tadalafil e20 wirkung bupropion no prescription reviews what does astelin azelastine side effects acheter pas cher cleocin gel cheap relafen sale uk lov cost snovitra super power online pharmacy no prescription needed altace buying plavix in mexico 1mg finasteride every other day buy generic valtrex cheap buy asacol uk buy levitra no prescription canada procardia tablets side effects advair diskus without prescriptions prometrium maximum dosage hydroxycut hoodia customer reviews un rey en la habana online ver prednisolone medicine drug no script viagra aspirin side effects long term use what does glucotrol xl look like generic name mestinon purchase nizagara pills prednisolone buy online uk lopid website pill identifier claravis coupon with insurance order synthroid online uk pamelor without insurance clozaril canadian source where can i buy tulasi plant in uk can i use eurax on chicken pox where can i buy famvir kamagra weight gain where can i find benfotiamine missed strattera dose anafranil generic for western drug zestril can you buy birth control online medrol tablets price diakof online mupirocin cream boots buy bystolic no prescription fast delivery how to buy duphalac in london buying alligator meat in canada ordering deltasone over the counter pain medication sales serophene spain cyklokapron pills sweat aciphex 20mg tablets hyaluronic acid interactions medications altace 10 mg cost pariet 10mg tablets cytotec discount medications levaquin mg tablet sarafem usa sale reviews on yasmin for acne crestor 10 mg india do cassava fertility pills work pharmacy has best price ginette-35 buy finast usa order alphagan online with visa generic cipro xr flagyl er online overnight shipping retin a no prescription needed uk medrol 40 mg periactin stores buy provera for daily use viagra online buy cheap buy cialis professional online from uk rumalaya gel over counter uk isoptin with no rx maxalt tablets from buy side effects of hoodia pills what is minipress tablet alli and thyroid medications buy mobicosa australia quibron-t billig kaufen atrovent inhaler dosage for children anacin new zealand biaxin online overnight baclofen alcohol forum bupron sr limited india lasix dosage for infants recommended starting dose zoloft prometrium brands india cvs generic drug list 2012 where to buy inderal online buy cardura from mexico online how to use cialis sublingual does viagra work for men who don;t need it combivent non perscription countries order saw palmetto online buycheapaccutane is there a generic proventil inhaler viramune daily use reviews indian generics online ceftin dostinex for men voveran sr buy canada is nolvadex over the counter effexor and alcohol blackouts generic name for dramamine can you only get indocin on prescription himcocid usa side effects of zestril 5 mg fluconazole capsules boots celexa pills can you take wellbutrin daily best online pharmacy generic amitriptyline purchase suhagra lowest price kamagra london co uk coumadin quando si usa nizoral dandruff shampoo coupons purchasing nolvadex online uk viagra generic 2016 genuine blopress best price generic over the counter zyrtec brahmi 100mg cheep tamoxifen citrate canada buy acticin cream effects prescription lexapro-side-effects order cialis super active canada order motilium 120 mg motilium capsules where can i get ginseng in india where does lasix work 10 mg paroxetine weight gain inderal cost canadian pastillas para la ereccion masculina naturales acai pill shop discount code eulexin sublingual dosage effexor xr order on web american elimite average cost per pill viagra diclofenac canadian pharmacy buy periactin quick is generic maxaman available in usa what is the rx mobic used for lipothin online australia what does deltasone drug information interactions